Mehrere Sprachen. Kein Zusatzaufwand.

In Flyo übersetzt du Inhalte, nicht Seiten. Und dank KI und hinterlegtem Tone of Voice deiner Marke erledigt Flyo das ohne Mehraufwand.

In klassischen CMS entsteht pro Sprache eine eigene Seite. Bei vier Sprachen heisst jede Preisänderung: viermal korrigieren und hoffen, dass keine Version fehlt.

Flyo löst Mehrsprachigkeit auf Feldebene. Übersetzungen lassen sich automatisch mit KI erzeugen und auf Wunsch redaktionell überarbeiten.

Jede Sprache verdoppelt die Arbeit

Seiten pro Sprache

Inhalte werden auf jeder Website einzeln eingefügt.

Die Qualität leidet

Das geänderte Datum fehlt in der italienischen Version.

Übersetzung als Nadelöhr

Texte gehen per Mail hin und per Copy-Paste zurück.

Übersetzte Inhalte. Immer aktuell.

Pro Feld übersetzt

Jeder Inhalt wird auf Feldebene übersetzt.

Automatisch übersetzt

Neue oder aktualisierte Inhalte werden automatisch übersetzt, du behältst immer die Kontrolle.

Jeder Kanal in seiner Sprache

Website, Newsletter und weitere Kanäle holen sich über die API die passende Sprache.

Darum rechnet sich Mehrsprachigkeit auf Feldebene

Die versteckten Kosten jeder Sprache

Heute multipliziert jede Sprache den Pflegeaufwand, weil jede Änderung an Datum oder Preis pro Sprachversion nachgezogen werden muss. In Flyo gibt es Fakten einmal, übersetzt werden nur Texte.

Die versteckten Kosten jeder Sprache
Alle Sprachen gleichzeitig live

Alle Sprachen gleichzeitig live

Heute hinkt die französische oder italienische Version oft Tage hinterher, weil Übersetzungen per Mail hin- und herwandern. Mit der Vorübersetzung direkt im Eintrag erscheinen neue Inhalte in allen Sprachen zur gleichen Zeit.

Alle Sprachen gleichzeitig live
Weniger Risiko

Weniger Risiko

Ein falscher Preis oder eine veraltete Frist in einer Sprachversion kostet Vertrauen und kann bei Behörden heikel werden. Mit einer Quelle stimmen die Fakten in jeder Sprache.

Weniger Risiko

In wie vielen Sprachen kommunizierst du?

Zeig uns einen Inhalt, den ihr heute mehrfach pflegt. Wir zeigen dir, wie er in Flyo als ein Eintrag aussieht, und rechnen die Ersparnis mit deinen Zahlen.

Fragen, die vor der Demo auftauchen

Ja. Flyo unterstützt beliebig viele Sprachen, und Mehrsprachigkeit ist auf Feldebene gelöst statt auf Seitenebene.

Der Unterschied ist im Alltag erheblich. Bei klassischen Systemen entsteht pro Sprache eine eigene Seite, die separat gepflegt wird. Ändert sich ein Preis oder ein Datum, muss die Korrektur in jeder Sprachversion einzeln nachgezogen werden. In Flyo entscheidest du pro Feld, ob es übersetzt wird: Titel und Beschreibung sind mehrsprachig, Datum, Ort, Preis und Bild existieren nur einmal. Eine Preisänderung wirkt dadurch sofort in allen Sprachen.

Es braucht dafür kein Plugin und kein separates Sprachsystem. Übersetzungen lassen sich zudem automatisiert erzeugen und anschliessend redaktionell überarbeiten, sodass eine zweite Sprache keine Verdopplung des Redaktionsaufwands bedeutet.